傑仕登公開未來一年內即將發售之中文化乙女遊戲陣容！《天獄亂鬪 -strayside-》《SympathyKiss 共鳴之吻》《絢爛傳說》中文化確定！

發行商傑仕登今（22）日宣布，為慶祝一年一度的七夕情人節到來，除了已經發表的《毘盧遮那戰姬～一樹之風～》中文版以外，將特別公開預計於2024年間，與 Idea Factory 旗下乙女遊戲品牌「Otomate」合作推出的其他三款高人氣乙女作品中文化版本。分別為以地獄為主題，集結眾多歷史人物登場的話題作品《天獄亂鬪 -strayside-（天獄ストラグル -strayside-）》；與個性鮮明、性格迥異的菁英上班族譜出戀曲的《SympathyKiss 共鳴之吻》；以及身為外行製作人，將重振馬戲團團隊並展開全新邂逅的《絢爛傳說（ラディアンテイル）》。

＜以下為官方提供原文＞

▍《天獄亂鬪 -strayside-》

【故事介紹】

零和XX年。
地獄道與人間道締結協議，
淺草成為了能見到亡者的著名觀光景點。
某一天，天上垂下了蛛絲，
讓身在地獄的罪人們得以藉其越獄。
閻魔大王命令他的女兒兼新任獄卒，
帶領值得信任的罪人——
石川五右衛門等人前去逮捕越獄犯。
主角與五右衛門等人前往人間道，
監視著越獄犯們的動向，然而……
越獄犯們集結於過去曾是地獄罪人的絲之比丘尼帳下，
並發布了一款能夠免除罪名的贖罪券 APP。
絲之比丘尼的目的是什麼？
而得到允諾可以上天堂的人類將走向怎樣的未來？
這個跨越天地的世界，其命運又將何去何從！

相關閱讀：

• OTOMATE 新作《天獄ストラグル -strayside-》發表！《冷然之天秤》團隊獻上奇幻戰鬥 ADV！
• OTOMATE 乙女新作《天獄ストラグル -strayside-》預定7月28日發售！獄卒、罪人、逃獄囚犯的奇幻冒險即將展開

【遊戲概要】

標題　　：天獄亂鬪 -strayside-
發售日　：2024年發售預定
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
遊戲語言：繁體中文字幕，日語配音
對應平台：Nintendo Switch
售價　　：未定

▍《SympathyKiss 共鳴之吻》

【故事介紹】

人事異動後，等待著妳的是全新的工作……以及全新的戀情！？

妳是一名在軟體開發公司工作，
資歷剛滿一年的設計師。
最近也已經適應了這份工作，
每天都過著平凡但充實的生活。
某一天，妳突然被調到了，
負責營運情報收集 APP 的企劃編輯部。
而公司內正流傳著這款 APP 即將停止服務的傳言。
部門內全是為了挽救該 APP，
而從各單位調過來的菁英。
妳今後則將與這幾位性格強烈的男性共事……！？
儘管妳總是被個性十足的搭檔搞得暈頭轉向，
但為了讓該 APP 起死回生，
妳仍積極面對這項全新的挑戰。
然而，此時的妳還渾然不知，
妳即將在這份工作中，展開一段全新的戀情——

相關閱讀：Otomate新作遊戲《SympathyKiss》官方網站正式公開！預計2022年內發售

【遊戲概要】

標題　　：SympathyKiss 共鳴之吻
發售日　：2024年發售預定
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
遊戲語言：繁體中文字幕，日語配音
對應平台：Nintendo Switch
售價　　：未定

▍《絢爛傳說》

【故事介紹】

由渴望「平凡」的少女，與不「平凡」的他們，
一同交織出充滿意外的奇妙旅程！

今日有一群個性鮮明，
自稱是國家直屬演出團體——「馬戲團」的成員，
來到了蒂法莉婭打工的店「利貝爾」。
只是……他們的首次演出以失敗收場。
蒂法莉婭上前安慰情緒低落的眾成員後，團長卻突然對她說，
「『馬戲團』如今就缺少像妳這樣的普通人！」，
並邀請她擔任團隊的助理兼製作人。
面對突如其來的旅程邀約，蒂法莉婭苦惱了一整晚，
最終在家人的鼓勵下決定加入。
能讓哭泣的孩子開懷大笑的龍、
根本不打算逗人笑，說話帶刺的小丑、
完全不想使用魔法的水系夢幻指揮家、
不懂表演的特技演員、
嗜酒如命的毛球、毫無幹勁的團長、
剛剛加入的外行製作人……
他們在各地舉辦的演出究竟能否成功？
他們能夠讓只有汲取喜悅之情，
才會開花的「芙蘿拉花」順利綻放嗎？
渴望平凡的少女蒂法莉婭，
與絲毫不平凡的「馬戲團」眾成員，
他們之間充滿意外的奇妙旅程就此展開——！

相關閱讀：踏上馬戲團的奇幻之旅！手機移植版《Radiant Tale 閃耀傳說 for iOS & Android》正式推出！

【遊戲概要】

標題　　：絢爛傳說
發售日　：2024年發售預定
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
遊戲語言：繁體中文字幕，日語配音
對應平台：Nintendo Switch
售價　　：未定

※以上公開順序跟發售時間無關，請待後續情報公開。