資深動畫製作人分析《為什麼異世界作品那麼多》其實是要做給外國人看的？

图片来自：https://isekai-munchkin.com/

现代人因为某种原因，转生或转移到另一个世界，并且获得某种特殊能力大开无双。这类异世界作品近年来席捲了日本动漫圈，每一季都能够看到好几部类似的作品动画化。氾滥的程度让许多日本网友吐槽，异世界作品到底凭什么一直动画化？资深动画制作人大贯佑介最近就写了一篇文章，分析异世界作品得以一直动画化的理由。其中最大的原因，就在于这些作品的主要客层其实不是日本人，而是外国人啊！以下就跟着宅宅新闻一起来看看，日本网友们的看法吧～～

 

原汁原味的内容在这里

「最近的动画为什么充斥着『异世界转生』？深夜动画的收益是以国外为中心……光靠『在日本受欢迎』已经很难动画化的现实。」

图片来自：https://gendai.media/articles/-/170753

日本资深动画制作人大贯佑介最近写了这篇文章，详细分析日本动漫圈近年充斥着异世界转生作品的理由，引发日本动漫迷们的议论！

很多日本网友总会问说，为什么某某作品那么红，却始终没有动画化？反观那些异世界网路小说，却得以一直动画化呢？

大贯佑介表示，最大的原因其实就出在日本的动画产业的收益早就不是以日本国内，而是以国外市场为主轴。因此一部作品光是在日本受欢迎，也很难能够动画化。至于那些一直动画化的异世界作品，其实也是为了满足国外市场的庞大需求啊！

以下是节录大贯佑介的一部份文章内容……

「【动画制作『以国外市场为主』】

就当前动画的一般收益结构而言，实际上许多作品在日本的销售占比与贡献度，都比想像中的还要低。

（有异议的人可以试着比较各种数据，由于不同数据对国外销售的计算方式各有不同，取决于『分母』包含哪些项目，结果便会大不相同。）

无论在国内社群媒体上引发几万次的热议，如果无法直接转化为销售额，就意味着这项商业模式无法成立。对于投资的企业而言，结果往往会变成：『虽然很有趣，但从数据来看没有理由制作续集。』」

图片来自：https://gendai.media/articles/-/170753

「不过当然也有例外。例如Bushiroad的《卡片战斗!! 先导者》这类动画，主要目的便是为了在国内外市场推广集换式卡牌游戏。

此外，为了日本国内的儿童玩具或大型商业设施造势的动画，以及在週日或週六早晨播出的特摄IP，以及以推广周边商品与数位商品、提升广告利用价值为目的的５分钟动画都不在此列。」

图片来自：https://gendai.media/articles/-/170753

「这类作品主要以日本国内的玩具销售额，以及家庭客层为核心。这类作品光靠日本市场就很容易站稳脚跟，由于有着日本儿童与家长的支持，因此不太受国外趋势所影响。

然而许多在深夜播出的动画，以及在串流平台上播出的动画，从一开始便是『以国外销售为前提』所企划的。这就是2020年代前半动画产业的现实。」

图片来自：https://gendai.media/articles/-/170753

「深夜动画，尤其是以上串流平台为前提制作的作品，如今已经有不少并非以『给日本人观看』为出发点，而是作为『在全球市场上播放』来进行企划。

换言之，在动画制作的企划当中，最受重视的在于『能否在国外串流平台上取得佳绩』、『国外串流平台是否愿意支付高额的MG』（Minimum Guarantee的缩写，即最低保证金），相关讨论都是以全球市场为出发点进行的。

再说得清楚一些，当前的动画业界已经进入一个新时代，比起『想制作什么样的作品』，更优先考量的是『什么样的作品才能在全球市场上竞争』。」

图片来自：https://gendai.media/articles/-/170753

「【动画的收益结构究竟在哪里？】

虽然这纯粹是我的体感，但目前一部深夜动画作品的收益结构当中，约有九成都仰赖以北美为中心的国外串流平台及相关收益。相信许多人看到『九成』这个数字都会感到惊讶。然而对身处业界的人来说，这绝不是夸大其词。」

图片来自：https://gendai.media/articles/-/170753

「【为何总是在制作『异世界转生』题材的作品】

随着这项变化迅速扩大的，正是国外串流的版权业务。国外串流平台已经意识到，日本动画是具有高成本效益的全球性内容。特别是在当前的北美市场，日本动画早已不再是『部分狂热粉丝的兴趣』，而是作为一项庞大的娱乐产业扎根于当地。由此引发的，便是一场串流版权争夺战。

希望与日本同步播出，或是希望在自家平台上独家播出的国外平台，陆续在动画开播之前就开出高额的MG（最低保证金）。」

图片来自：https://gendai.media/articles/-/170753

「如此一来，动画产业的结构就被彻底颠覆了。过去国外串流平台只是『能卖就走运』这种程度的额外收入，但如今国外串流及其相关收益已经成为动画业界的主要收入来源。至于在日本国内的播出，甚至可以说是为了确立『这是日本动画』的定义，或是为了促进投资企业的本行而进行的宣传活动罢了。

在当今的动画业界，相较于『日本人有多喜欢』，『在国外市场获得多少评价』才是更受重视的考量。而由此所衍生的现象，正是『异世界转生』题材的兴起。」

图片来自：https://gendai.media/articles/-/170753

「虽然常有人吐槽『怎么又是异世界转生』，但也不能说这就是动画业界怠惰所致。因为在国外市场上，这类作品的需求相当旺盛。异世界转生的设定浅显易懂，而且能跨越语言与文化的隔阂被广泛理解，作为面向全球市场的创作模式，具备极佳的特质。

过去制作异世界转生作品，仅仅是为了『向日本人销售光碟』，具有经济上的合理性。而现在则是因为『透过国外串流能获得收益』，也具有经济上的合理性，所以才会持续制作这类作品。而且一旦『透过国外串流能获得收益』，相关周边业务的收益也会随之增加了。」

图片来自：https://gendai.media/articles/-/170753

Σ（⊙д⊙）原来异世界转生风潮也算是产业全球化的弊病吗？